TranslateTribune TranslateTribune

Чилійський медичний центр VestBrain розробив інноваційну технологію для лікування депресії та інших психічних розладів, в основі якої лежить вплив на вестибулярну систему вуха. Цей метод використовує неконтактну стимуляцію внутрішнього вуха для корекції асиметрії вестибулярного апарату та покращення психоемоційного стану.

Система функціонує за допомогою спеціального роботизованого крісла, яке викликає обертові рухи, що сприяють реабілітації. Дослідження 2007 року, проведене доктором Ана Марією Соза, виявило, що у пацієнтів з депресією спостерігаються асиметрії у вестибулярній системі. Дана терапія є неінвазивною і показує позитивні результати у всіх вікових категоріях, пропонуючи альтернативу традиційним фармакологічним методам.

У США з 19 січня 2025 року діє федеральна заборона на популярну соцмережу TikTok через проблеми з національною безпекою, що зумовлені китайським походженням компанії-розробника ByteDance. Існуючі користувачі не можуть отримати доступ до контенту, а нові не можуть завантажити додаток. Вказівка Верховного Суду США передбачає, що TikTok має бути проданий, щоб уникнути блокування. Це рішення викликало занепокоєння про захист даних, оскільки користувачі можуть перейти на інші китайські платформи, такі як RedNote. TikTok повідомила про спроби відновити сервіс у США, але тільки якщо відбудеться зміна власності або продаж.

Тим часом, юридичні наслідки можуть загрожувати компаніям, які продовжують співпрацювати з TikTok, ідея заборони викликає критику за можливу антидемократичну природу дій уряду. Поки що новий президент, Дональд Трамп, враховує можливість продовження терміну дії заборони.

Швейцарські дослідники розробили 3D-друковану біоразкладну батарею, яка генерує електрику за допомогою метаболізму двох видів грибів. Ця мікробна паливна батарея забезпечує напругу від 300 до 600 мілівольт, що достатньо для живлення, наприклад, температурного датчика у сільському господарстві.

Для анода використовується звичайна пекарська дріжджі, тоді як у катоді застосовується білий гриб для захоплення електронів. Батарея виготовляється з целюлозної пасти, що забезпечує електропровідність, та містить пігменти для покращення властивостей. Гриби також сприяють біорозкладності, споживаючи додані цукри.

Дослідники планують підвищити ефективність батарей та шукати нові види грибів для подібних застосувань, вважаючи, що гриби ще недостатньо вивчені у матеріалознавстві.

Дженсон Хуанг, CEO NVIDIA, прославився своєю унікальною управлінською стратегією, яка включає використання звітності "Top 5" для швидкого реагування на нові технологічні тренди, зокрема AI. У 2010 році він отримав від співробітників інформацію про використання GPU для AI, що запустило стрімкий розвиток компанії у цій галузі. Хуанг активно заохочує відкриту комунікацію всередині компанії, забороняючи формалізовану ієрархію та застосовуючи індикатори EIOFs для оцінки майбутніх успіхів.

Він відзначив свою відстороненість від політики, на відміну від інших керівників, таких як Ілон Маск, і зосередився на технологіях. Хуанг також акцентує важливість повного розуміння та пристрасті до технологій для ефективного управління. Перспективи майбутньої передачі влади в компанії залишаються невизначеними, адже жодний план подальшої підготовки не був озвучений.

Афінська прокуратура порушила кримінальну справу проти двох колишніх свідків у справі Novartis, звинувачуючи їх у поданні неправдивих свідчень та заяв. Швейцарський фармацевтичний гігант Novartis звинувачується у завищенні цін на свої ліки.

Проект "Гравітаційне поле" в районі Хайдянь Пекіна отримує визнання за сприяння інноваціям і розвитку технологій. Цей інкубатор стартапів націлений на залучення молодих підприємців і створення середовища, яке заохочує творчість та співпрацю. Завдяки підтримці з боку уряду та інвестиційних фондів, "Гравітаційне поле" стає осередком для талантів, що прагнуть реалізувати інноваційні ідеї.

Досліджуючи цей проект, ми бачимо потенціал для розвитку нових технологій і бізнес-моделей, які можуть мати вплив не лише на місцеву економіку, але й на світовий ринок. Ключовими аспектами є сектори штучного інтелекту, біотехнологій і чистих технологій, які отримують особливу увагу. Загалом, "Гравітаційне поле" демонструє, як ефективне поєднання державної підтримки та приватних ініціатив може стимулювати розвиток інновацій.

Президент Панами Хосе Рауль Муліно Кінтеро відкинув твердження Дональда Трампа про те, що Панамський канал може перейти під контроль США. Муліно запевнив, що канал залишиться під контролем Панами, дотримуючись принципу його нейтральності. Трамп звинуватив панамську владу в несправедливому ставленні до американських компаній і заявив, що канал передано Китаю, хоча панамський уряд спростував ці твердження.

Президент Панами запропонував діалог і підкреслив важливість міжнародних норм, які гарантують панамську юрисдикцію над каналом. Крім того, уряд розпочав аудит компанії, пов'язаної з Китаєм, яка керує портами біля каналу, намагаючись перевірити дотримання умов угоди.

Відео з 114-ї авіаційної бригади викликало обурення в Україні. Сержант Віталій Горшевський та його колеги скаржаться на відправлення практично всіх механіків на передову в якості піхотинців. За їхніми словами, вже відправлено 250 спеціалістів, ще 218 отримали відповідні накази. Це викликало широку критику в ЗМІ та соцмережах, оскільки використання висококваліфікованих фахівців, навчених роботі з сучасними західними системами, як гарматного м'яса, вважається абсурдним. Навіть військові льотчики висловили своє обурення. Президент Зеленський зреагував, заборонивши переведення спеціалістів ВПС до піхоти.

Скандал ілюструє системну проблему: нестачу солдатів на фронті та неефективну систему мобілізації. Постійні атаки Росії виснажили ряди бригад на першій лінії оборони, а армія не змогла створити надійну систему поповнення. Ця ситуація підкреслює необхідність покращення системи підготовки та забезпечення військ.

Китайські官ники та громадяни сподіваються на стабільність у відносинах із США після повернення Дональда Трампа на пост президента, побоюючись повторення торгової війни. Заступник президента Китаю Хань Чженьг висловив надію, що американські компанії, такі як Tesla, стабілізують двосторонні зв'язки.

Під час минулого терміна Трампа, Китай зазнав значних митних тарифів. Трамп вже обіцяв додаткові мита, що ускладнить ситуацію, оскільки китайська економіка все ще відновлюється після пандемії. Хоча Трамп запросив Сі Цзіньпіна на свою інавгурацію, китайська сторона відправила делегацію, що вказує на певну обережність у відносинах.

Загалом, китайські спостерігачі вважають, що ситуація залишається напруженою, але вказують на можливість конструктивного діалогу.

Московський суд розглянув справу між австрійським співвласником будівельної компанії Strabag та Райффайзенбанком. Суд постановив на користь Strabag, зобов'язавши банк виплатити 195 мільярдів рублів. Це рішення є частиною ширшого контексту судових розглядів, що стосуються Райффайзенбанку, включаючи арешт акцій та продаж активів. Події навколо банку викликають занепокоєння щодо його фінансового стану та впливу на російську економіку. Ситуація потребує подальшого спостереження для оцінки її довгострокових наслідків.

Стаття описує успішну 15-денну рекламну кампанію HilltopAds в iGaming секторі Бразилії, яка принесла понад $2500 прибутку. Аналізуються виклики та можливості iGaming ринку у 2025 році, надається покрокова інструкція щодо налаштування та оптимізації рекламних кампаній.

Публікація пропонує ексклюзивні промокоди з кешбеком (100% та 20%) та закликає читачів збільшити доходи за допомогою послуг HilltopAds. Загалом, матеріал фокусується на практичному досвіді та надає корисні поради для спеціалістів у сфері онлайн-реклами та iGaming.

Стаття аналізує поточний стан технології без окулярів 3D-екранів. Хоча на CES 2025 було представлено декілька нових моделей від Samsung (Odyssey 3D G90XF), Acer та інших виробників, широкого поширення вони ще не набули. Технологія базується на використанні мікролінз та системи відстеження погляду, що дозволяє створювати стереоскопічне зображення. Samsung та Acer використовують подібні технології, розроблені компанією Leia (яка придбала Dimenco та патенти Philips), забезпечуючи стабільніше зображення, ніж попередні моделі. Однак, якість 2D-зображення залишається середньою.

Крім стереоскопічних екранів, існують також мультископічні, як від Looking Glass, що дозволяють переглядати 3D-зображення декільком користувачам одночасно, але з меншою чіткістю. Основною проблемою залишається відсутність достатньої кількості програмного забезпечення та контенту, що підтримує 3D. Виробники працюють над розв'язанням цієї проблеми, розробляючи конвертери 2D-в-3D та створюючи спеціальні ігрові платформи (Acer's TrueGame). Висока вартість 3D-екранів також стримує їхнє поширення, але виробники очікують зниження цін протягом наступних 5-6 років.

Дослідження Internetstiftelsen показало, що половина шведів використовує один і той самий пароль для різних онлайн-сервісів. Найбільш поширена ця практика серед 18-34-річних. П'ята частина опитаних взагалі не відповіла на питання про повторне використання паролів, що вказує на можливу ще більшу поширеність проблеми.

Експерти зазначають, що регулярна зміна паролів застаріла рекомендація. Замість цього, рекомендується змінювати пароль лише у разі витоку даних. Використання одного пароля для кількох акаунтів значно підвищує ризик хакерської атаки. Internetstiftelsen запустила новий сервіс, аналогічний Have I Been Pwned, який дозволяє перевірити, чи були ваші паролі скомпрометовані в результаті витоку даних.

Джерела повідомляють, що ряд ігор Microsoft, включаючи Fallout 4 та Call of Duty, вийде на Nintendo Switch 2 цього року. Інформатор eXtas1s вказав на таких запланованих релізах, як Microsoft Flight Simulator 2024, Halo: The Master Chief Collection, Diablo 4 та Starfield. Згідно з угодою про придбання Activision Blizzard, нові частини Call of Duty будуть доступні на Nintendo протягом 10 років, з ймовірною датою виходу наприкінці жовтня. Офіційне оголошення про гру на новій консолі можливе після квітня 2024 року.

LocalAI — це безкоштовний open-source проект, що пропонує альтернативу платформам типу OpenAI, Claude та іншим. Він працює як замінник API OpenAI, дозволяючи локальне використання великих мовних моделей (LLM) на обладнанні споживчого рівня без потреби у GPU. LocalAI підтримує різні архітектури моделей, включаючи gguf, transformers та diffusers, та забезпечує генерацію тексту, аудіо, відео та зображень, а також клонування голосу. Проект пропонує розподілену та P2P обробку, а також зручний веб-інтерфейс.

Проект активно розвивається, з регулярними оновленнями та додаванням нових функцій, таких як підтримка P2P обчислень та розширених можливостей API. Доступні інструкції з встановлення та використання, а також велика спільнота розробників та користувачів. LocalAI пропонує широкий спектр можливостей для розробників та ентузіастів штучного інтелекту, надаючи доступ до потужних моделей без хмарних залежностей.

Проект KiCad продовжує вдосконалюватись, зокрема через регулярні оновлення документації та виходу. Систематично проводяться виправлення в коді та оновлення файлів, що включають виправлення помилок, оновлення посилань на фінансування та вдосконалення інсталяційних інструкцій.

Серед ключових змін є: оновлення перекладів, поліпшення API для налаштування термічних параметрів, а також введення нових функцій для експорту Gerber. Важливо зазначити, що додано нові скрипти для macOS та покращено інтеграцію Python у проект. Документація для розробників доступна на офіційному веб-сайті, а статус збірок KiCad можна переглядати онлайн.

Успішне стикування супутників ISRO відкриває нові перспективи для приватного космічного сектору. Це дозволить розвивати обслуговування супутників на орбіті (OOS), покращити їхню повторну використовуваність та зменшити космічне сміття. OOS включає заправку, ремонт, модернізацію та виведення з орбіти, що продовжує термін служби супутників. Стикування є ключовим елементом OOS, зменшуючи потребу у запуску нових апаратів.

Експерти відзначають потенціал створення космічних заправних станцій та зростання співпраці між державними та приватними компаніями. Однак, для повноцінного розвитку приватного сектору необхідні значні інвестиції у дослідження та розробки, зокрема, у виробництво високоякісних компонентів. За прогнозами, ринок OOS зростатиме значними темпами, досягнувши значних обсягів до 2034 року. Стикування також важливе для глибокого космосу та міжпланетних місій, дозволяючи переміщення вантажів та продовження місій.

Respawn Entertainment та Bit Reactor розробляють нову гру у всесвіті Зоряних Війна – стратегію у реальному часі. Проект, анонсований у січні 2022 року, буде представлений на Star Wars Celebration у Японії (18-20 квітня 2025 року).

Respawn, під керівництвом Вінса Зампеллі, опікується виробництвом, тоді як Bit Reactor відповідає за технічну та творчу розробку. Очікується, що гра поєднає знакові фракції та масштабні галактичні битви. Залишається невідомим, як розробники врівноважать доступність для новачків та глибину для досвідчених гравців у стратегіях. Варто зазначити, що це не єдина стратегічна гра Зоряних Війна у розробці – також очікується вихід гри серії Total War.

На святкуванні 10-річчя онлайн-гри "Токенранбу" (18-19 січня, Макухарі Мессе, префектура Тіба) було зроблено десять важливих оголошень. Серед них: випуск нових костюмів "Святочні вбрання" та нового фону "Сад щоденності"; різноманітні колаборації протягом року (включаючи LINE-наклейки та співпрацю з pixiv); випуск LINE-наклейок з "Маменосуке"; участь у "Сніговому фестивалі Саппоро 2025" зі сніговими скульптурами Цурумару Кунінага та Ямаубагірі Куніхіро.

Також анонсовано новий проект "Тоупазу" (тимчасова назва) – пазл-гру на основі "Токенранбу"; захід у грі "Операція Чійоко" та новий меч; поява Курікара Е (озвучує Цучія Шінба) восени; додавання Мекаге (озвучує Терасіма Такуацу) навесні; випуск екстремальної версії Ямаубагірі Чогі (озвучує Такарі Кенго) 21 січня; та, нарешті, поява нового меча – Додзікірі Ясуцуна Хагарака (озвучує Накамура Юіті) влітку. Останній меч стане останнім з п'яти найвідоміших мечів.

Сьогоднішній випуск надається без реклами. TranslateTribune використовує ШІ для перекладу та курації світових новин, роблячи міжнародну інформацію доступною через мовні бар'єри.

Якщо ви вважаєте цей сервіс корисним, будь ласка, розгляньте можливість поставити зірку проєкту на GitHub або поділитися TranslateTribune з іншими, кому може бути корисний доступ до новин їхньою мовою. Ваша підтримка допомагає розширити охоплення цього сервісу.